陈传席中国山水画史（陈传席画家简介）
韩复榘任山东省主席时，有人嘲笑他本是一个军阀，没有文化，便编了一个“关公战秦琼”的故事，说他看了“关羽过五关斩六将”的剧，知道关羽是山西人，但他要突出山东好汉，便叫山东英雄秦琼出来战关羽.但关羽是汉末人，秦琼是唐初人，这当然是荒唐的.后来有人考证说，韩复榘行武出身，却正因为文化水平高于一般人，才青云直上，官至河南省主席、山东省主席、国民党第五战区副司令长官兼第三集团军总司令.他绝对不会有“关公战秦琼”的说法.但韩复榘即使文化真的不高，问题也不太严重，因为他不是管文化的官.
我这里说的是一个真实的事，也就是前几年发生的.一个省主管文化的大官（省里大官，非国家级）喜爱书画，到处向画家要画，还托我向画家要过画，我还真的到南京找到一位老画家为他要过一幅画（我分文未付，至今觉得对不起这位画家.这位画家也去世了），他拿到画后，便不再理我了.他主管文化，凡是和画有关的，他都要亲自过问.省博物馆也属他管辖.有一次，一位外国学者要参观博物馆，本来他打个招呼，叫博物馆接待就行了，但他要发挥自己对艺术十分内行的知识，就亲自办.他不懂外语，便带了翻译和随从官员去了博物馆.到了博物馆，本应由博物馆专业人员对这位洋人介绍一下本馆情况，但这位大文化官儿，却要亲自介绍.说到藏画，他说：“……我们博物馆藏画十分丰富，质量也高，比如最有名的八大山人的画，我们就有了七大山人的，仅缺一家……”翻译准确地把他的话翻译为英文.谁知这位洋人对中国文化十分精通，反过来告诉他“八大山人是清初一个画家，姓朱名耷，因为好读佛家的‘八大人觉悟’，便自号‘八大山人’，并不是八个山人……”
因为在洋人面前丢了丑，这个事件被称为“国际事件”，随从的文化官员本来也为自己的领导精通绘画史而自豪，“我们的领导是有文化的啊”，后来知道八大山人是一个人而不是八个人，而且又弄出“国际事件”，问题十分严重.但领导是高级官员，自然没有错，随从的文化官员也不会错.错在翻译！翻译说：“我完全按领导讲的译的，我完全没有译错……”但翻译遭到严厉的批评，“领导把八大山人说成八个人，你不该这样译，你应该译成一个人，你应该知道……”翻译说：“我只通英语，不通美术，怎么知道？”最后这些大文化官儿认定这位年轻的翻译文化素质不高，连美术历史都不懂，甚至连最著名的八大山人都不知道，乃至造成了这次严重的“国际事件”.“当翻译不但要懂外语，还要有文化，你如果知道八大山人，就不会有这次错误……”翻译被组织上批评之后，这事就平息下去了，一切都照旧.也就是说，主管文化的大官，依然是大官，随从的文化官儿依然是官儿，只暴露了翻译人员文化素质不高.有人还说这是中国特色.好玩.
作者简介
陈传席
陈传席，博士，中国人民大学教授、博士生导师，特殊贡献专家、现兼任中国人民大学佛教艺术研究所所长、中国美术家协会理论委员会副主任.曾任美国堪萨斯大学研究员、马来亚大学客座教授.2014年荣获“巴黎荣誉市民”徽章.
出版学术著作《六朝画论研究》（大陆版、台湾版，共13版）、《中国山水画史》（15版）、《中国绘画思想史》、《中国绘画美学史》（选入20世纪“中国文库”）、《陈传席文集》（九卷）、《中国佛教美术全集雕塑卷响堂山石窟（上下）》《中国艺术如何影响世界》、《陈洪绶集》（点校本，中华书局）、《悔晚斋臆语》（中华书局）、《画坛点将录》（三联出版社、港台版）、《陈传席画集》等50余部，并且部分著作被译为外文在国外出版.并在《文物》、《美术研究》、《美术》、《人民日报》、《光明日报》等发表文章千余篇.据美术界权威杂志《美术》统计：陈传席研究强度居全国第一名.他被很多国内外年轻学者称为“现代美术史研究之父”.
陈传席教授史论兼备，旁涉文学诗词，在书画创作上重传统，格调高古，富书卷气，自成一家.谢稚柳曾说：“陈传席的画是当代文人画一个顶.”苏联画报曾作专门报道，苏联最富盛名的汉学家、中国美术史研究家查瓦茨卡娅曾撰文称：“中国现代的绘画有三大派，现代派爬得太高，新文人画派靠得太近，唯陈传席画派立得最远.陈传席的画宁静含蓄而有诗意，格调高古，超迈绝俗，是当代最高的文人画.”
